por 
Georgeos Díaz-Montexano, Vitalitius Accepted Member of The Epigraphic Society
UTI = “EL GANADOR” o “EL VENCEDOR! (Nótese que la raíz Altaico-Túrquica: ut– se usa precisamente para ‘ganar en la guerra, en el juego o en una competencia’ y por ello mismo deriva en el significado de “Victoria”. En Antiguo Túrquico: uti y utti se usó para referirse a quien “ganó en una carrera”)
Bilobalkar+ka is = Literalmente: “En memoria a Bilosbalkar”, en el sentido de “Homenaje a Bilosbalkar”.
Este objeto, que es de época en que los romanos estaban ya conviviendo con los Iberos (218 a. C. al 72 a.C), fue hallado en Azaila, Teruel (España) y ha sido clasificado como una especie de cubo hecho en mármol, probablemente usado como peso de telar. Se hizo como regalo o conmemoración de un ibero llamado Bilosbalkar, el cual parece que ganó algunas gestas contra animales en un anfiteatro y una carrera de caballos en un circo romano.
En una cara vemos que hay un elefante y un león dibujado encima del mismo elefante. En otra cara vemos…
Seguir leyendo en el siguiente PDF >>>
