{"id":13927,"date":"2020-07-18T19:17:23","date_gmt":"2020-07-18T19:17:23","guid":{"rendered":"https:\/\/atlantisng.com\/blog\/?p=13927"},"modified":"2020-07-18T19:17:23","modified_gmt":"2020-07-18T19:17:23","slug":"la-inscripcion-iberica-del-cuenco-de-plata-de-torres-jaen-nueva-propuesta-de-interpretacion","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/atlantisng.com\/blog\/la-inscripcion-iberica-del-cuenco-de-plata-de-torres-jaen-nueva-propuesta-de-interpretacion\/","title":{"rendered":"La inscripci\u00f3n ib\u00e9rica del cuenco de plata de Torres (Ja\u00e9n). Nueva propuesta de interpretaci\u00f3n."},"content":{"rendered":"

Georgeos D\u00faaz-Montexano, Vitalitius Accepted Member of The Epigraphic Society | <\/i><\/span>Ib\u00e9rico <\/i><\/span>transeurasi\u00e1tico<\/i><\/span>. Descifrando la lengua \u00edbera.<\/i><\/span><\/a>\u00b7S\u00e1bado, 18 de julio de 2020<\/a> \u00b7 Tiempo de lectura: 10 minutos.<\/i><\/span><\/p>\n

En 1618 fue descubierto un tesoro en Torres (Ja\u00e9n) que consist\u00eda en un cuenco de plata que conten\u00eda varios cientos de denarios, de los cuales 683 llegaron a manos del Marqu\u00e9s de Laula, quien los describi\u00f3 y estudi\u00f3 de una manera admirable para su \u00e9poca en el informe que redacta para el erudito sevillano Rodrigo Caro. Ocho de ellos eran denarios ib\u00e9ricos.1<\/sup><\/a> Este \u201cTesorillo de Torres\u201d se considera como el hallazgo con denarios ib\u00e9ricos m\u00e1s antiguo del que se tiene noticia y se conserva en el Museo de Louvre.<\/p>\n

\"La<\/a>
Cuenco de plata del \u00abTesorillo de Torres (Ja\u00e9n). Museoi del Louvre.<\/i><\/span><\/p>\n

En esta ocasi\u00f3n lo que nos interesa es la inscripci\u00f3n casi seguro de tipo votiva o dedicativa que aparece en el mismo. El texto est\u00e1 escrito con caracteres del signario ib\u00e9rico meridional y con una t\u00edpica declinaci\u00f3n ibera, no en dialecto griego alguno ni menos a\u00fan en una pseudo mezcla de griego, euskera y romance castellano.2<\/sup><\/a><\/p>\n

Al parecer el NP es Kananik<\/b> o Kanani<\/b>, al cual se le a\u00f1ade el sufijo de dativo +e<\/b> o +ke<\/b> (variante del sufijo de dativo\/repartitivo\/destinativo ib\u00e9rico +ka<\/b>), y despu\u00e9s tenemos una secuencia \u2014<\/span>que de acuerdo al signario meridional mismo\u2014<\/span> debe ser le\u00edda como k\u00fcerok\u00ed<\/b> m\u00e1s el sufijo de genitivo +an<\/b>, variante meridional del frecuente ibero levantino +en<\/b> o bien, k\u00fcerok\u00edan<\/b> como un lexema o termino espec\u00edfico sin sufijaci\u00f3n alguna… <\/a><\/p>\n

Seguir leyendo en el siguiente PDF >>><\/strong><\/em><\/a><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Georgeos D\u00faaz-Montexano, Vitalitius Accepted Member of The Epigraphic Society | Ib\u00e9rico transeurasi\u00e1tico. Descifrando la lengua \u00edbera.\u00b7S\u00e1bado, 18 de julio de 2020 \u00b7 Tiempo de lectura: 10 minutos. … <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":13928,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"cybocfi_hide_featured_image":"yes","footnotes":""},"categories":[2,4,7],"tags":[2698,125,126,127,128,129,130,131,132,133,134,135,136,137,139,140,141,2697,698,699,700,2706,2702,2703,1344,2704,2709,2705,2714,2715,2716,2710,2711,2713,2712,2707,2708,1474,1476,2688,2668,1844,2699,2701,2700,2646,2658,2491,2492,2493,2495,2496,2497,2499,2500],"class_list":["post-13927","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-antiguas-civilizaciones","category-articulos","category-escriptologia","tag-tesorillo-de-torres","tag-altai","tag-altaic","tag-altaic-languages","tag-altaic-linguistics","tag-altaic-philology","tag-altaic-studies","tag-altaic-theory","tag-altaica","tag-altaicas","tag-altaico","tag-altaico-turquica","tag-altaico-turquicas","tag-altaico-turquico","tag-altaicoturquicas","tag-altaicos","tag-altaistic","tag-cuenco-de-plata-de-torres-jaen","tag-desciframiento","tag-desciframiento-de-la-lengua-ibera","tag-desciframientos","tag-gierokian","tag-inscripcion-iberica","tag-inscripciones-ibericas","tag-jaen","tag-kananike","tag-kanenike-kikuroken","tag-kierokian","tag-kieroran","tag-kieroren","tag-kikuroran","tag-kikuroren","tag-kitirokien","tag-kitiroran","tag-kitiroren","tag-kuerokian","tag-kutirokian","tag-lengua-ibera","tag-lengua-iberica","tag-lenguas-altaicas","tag-lenguas-transeurasiaticas","tag-old-turkic","tag-tesorillo-de-torres-jaen","tag-torres","tag-torres-jaen","tag-transeurasiaticas","tag-transeurasiaticos","tag-turk","tag-turka","tag-turkic","tag-turkic-linguistics","tag-turkicaltaic-studies","tag-turkicas","tag-turkish","tag-turkos"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/atlantisng.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13927","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/atlantisng.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/atlantisng.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/atlantisng.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/atlantisng.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13927"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/atlantisng.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13927\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13932,"href":"https:\/\/atlantisng.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13927\/revisions\/13932"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/atlantisng.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13928"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/atlantisng.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13927"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/atlantisng.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13927"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/atlantisng.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13927"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}