{"id":14312,"date":"2020-10-27T10:12:33","date_gmt":"2020-10-27T10:12:33","guid":{"rendered":"https:\/\/atlantisng.com\/blog\/?p=14312"},"modified":"2020-10-27T13:07:02","modified_gmt":"2020-10-27T13:07:02","slug":"estela-funeraria-celtiberica-de-clunia-jeroglificos-homofonicos-pro-rebus-en-la-civilizacion-celtibera","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/atlantisng.com\/blog\/estela-funeraria-celtiberica-de-clunia-jeroglificos-homofonicos-pro-rebus-en-la-civilizacion-celtibera\/","title":{"rendered":"Estela funeraria celtib\u00e9rica de Clunia. Jerogl\u00edficos homof\u00f3nicos (pro rebus) en la civilizaci\u00f3n celtibera."},"content":{"rendered":"

Georgeos D\u00edaz-Montexano, Vitalitius Accepted Member of The Epigraphic Society<\/i><\/p>\n

\"Estela<\/a><\/p>\n

El texto, escrito con jerogl\u00edficos homof\u00f3nicos (pro rebus<\/i>) se vendr\u00eda a transcribir en Celta como \u00ab*Eg\u1d58i *u\u032fl\u026a\u0304\u0365 *Lu\u02b1gi *d\u00e9iu\u032fiko\/*dei\u032f\u02d3uiko<\/b><\/span>\u00ab, lo que se traducir\u00eda como \u00abYo eleg\u00ed a Lugh el Divino\u00bb<\/i> o \u00abYo eleg\u00ed a Lugh el Celeste\u00bb<\/i>…<\/p>\n

Seguir leyendo el art\u00edculo en PDF >>><\/em><\/a><\/h3>\n

Nota: Ten\u00eda la intenci\u00f3n de dejar para m\u00e1s adelante la posibilidad de que en vez de un pez (repetido dos veces) se trate de un tipo de columna o pilar, pero el buen ojo observador del colega Juan Carlos Gasc\u00f3n Morente<\/a> me lleva a tener que adelantar este punto.<\/p>\n

Decid\u00ed hablar solo de un pez en esta primera versi\u00f3n porque he visto en algunos trabajos que los especialistas lo consideran un pez, y, sinceramente, ya bastante pol\u00e9mica va a resultar mi interpretaci\u00f3n como para encima tambi\u00e9n rechazar lo de los peces. Por ello no quer\u00eda tratar lo de las posibles columnas hasta m\u00e1s m\u00e1s adelante. En fin, ya Gasc\u00f3n Morente levant\u00f3 esta liebre no me queda otra, pues ya que suceda lo que suceda….<\/p>\n

En cualquier caso, no va a cambiar mucho el asunto, ya que en el Celta no existe ning\u00fan t\u00e9rmino para columna. Solo para pilar, \u1d84\u012b\u014d\u0306n<\/strong>. De modo que podr\u00eda usarse (al igual que en la opci\u00f3n ‘pez’), a\u00f1adi\u00e9ndose a Lu\u02b1<\/strong> para as\u00ed formar as\u00ed Lu\u02b1\u1d84\u012b\u014d\u0306n<\/strong>, el genitivo plural de Lu\u02b1\u1d84<\/strong>, como variante velar sorda (por simple principio de homofon\u00eda) de Lu\u02b1g<\/strong>, y por tanto, \u00abde los Lugones\u00bb, que es precisamente una de las f\u00f3rmulas m\u00e1s repetidas en los textos en lengua c\u00e9ltica hallados en Iberia, donde se suele hablar de Lugh<\/strong> como una divinidad dual o doble, lo que se reafirmar\u00eda con el hecho de representar, en este caso, al posible pilar o columna dos veces.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Georgeos D\u00edaz-Montexano, Vitalitius Accepted Member of The Epigraphic Society El texto, escrito con jerogl\u00edficos homof\u00f3nicos (pro rebus) se vendr\u00eda a transcribir en Celta como \u00ab*Eg\u1d58i *u\u032fl\u026a\u0304\u0365 *Lu\u02b1gi … <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":14313,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"cybocfi_hide_featured_image":"yes","footnotes":""},"categories":[2,4,7],"tags":[2840,2846,451,536,539,544,2838,2839,2849,2857,2856,2859,2858,2847,2848,2862,908,2841,2850,2851,1360,2843,2855,2854,2860,2844,2852,2853,2146,2845,2861,2842],"class_list":["post-14312","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-antiguas-civilizaciones","category-articulos","category-escriptologia","tag-anepigrafa","tag-bicefala","tag-burgos","tag-celta","tag-celtas","tag-celticas","tag-celticos","tag-clunia","tag-culebra","tag-deiui","tag-deiuiko","tag-deiu","tag-dis-cabezas","tag-doble","tag-egi","tag-estela","tag-estela-anepigrafa","tag-homofonia","tag-homofonicos","tag-jeroglificos","tag-lobo","tag-lug","tag-lugh","tag-lugi","tag-pez","tag-princpio-de-homofonia","tag-pro-rebus","tag-rebus","tag-serpiente","tag-ul","tag-vaca"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/atlantisng.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14312","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/atlantisng.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/atlantisng.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/atlantisng.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/atlantisng.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14312"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/atlantisng.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14312\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14322,"href":"https:\/\/atlantisng.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14312\/revisions\/14322"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/atlantisng.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14313"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/atlantisng.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14312"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/atlantisng.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14312"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/atlantisng.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14312"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}