{"id":14854,"date":"2021-07-14T08:52:38","date_gmt":"2021-07-14T08:52:38","guid":{"rendered":"https:\/\/atlantisng.com\/blog\/?p=14854"},"modified":"2021-07-14T08:52:38","modified_gmt":"2021-07-14T08:52:38","slug":"plomo-iberico-de-orley-i-finales-s-iii-a-c-comienzos-s-ii-a-c","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/atlantisng.com\/blog\/plomo-iberico-de-orley-i-finales-s-iii-a-c-comienzos-s-ii-a-c\/","title":{"rendered":"Plomo ib\u00e9rico de Orley I (Finales s. III a.C. &#8211; comienzos s. II a.C.)."},"content":{"rendered":"<p class=\"western\" align=\"center\"><span style=\"font-size: small;\"><i>Georgeos D\u00edaz-Montexano, Vitalitius Accepted Member of The Epigraphic Society<\/i><\/span><a href=\"https:\/\/atlantisng.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Plomo-iberico-de-Orley-I-belesb%CC%B2i%CC%B1retorosair.pdf\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-14856 size-large\" src=\"https:\/\/atlantisng.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Plomo-iberico-de-Orley-I-belesb\u0332i\u0331retorosair-1024x716.jpg\" alt=\"Plomo ib\u00e9rico de Orley I (Finales s. III a.C. - comienzos s. II a.C.) Georgeos D\u00edaz-Montexano, Vitalitius Accepted Member of The Epigraphic Society En azul el desarrollo del texto con separaci\u00f3n de lexemas con - y de afijos con + Pulsa sobre la imagen o aqu\u00ed para acceder a la ficha descriptiva en la base de datos de Hesperia. biu\u0155tik\u00ed : t\u00fask\u00edtar : a I o IIII : bele\u015bb\u0332i\u0331\u0155-eto\u0155o+sa-ir : bait\u00e9s-ir (:) kae\u015b-ak\u00edm\u0323[ INTERPRETATIO I 1 \u201cBiurtiki &lt;a&gt; Tuskitar, I A.1 y IIII O.2 Si quien esto recauda3\/regula\/legisla4 es Bele\u015bbi\u0155, el testigo5 es\/ser\u00e1 el valiente Akim6 [\u2026\u201d. INTERPRETATIO II 2 \u201cBiurtiki &lt;a&gt; Tuskitar, I A. y IIII O. Si quien esto recauda\/regula\/legisla es Bele\u015bbi\u0155, el testigo es\/ser\u00e1 el bardo Kaesa7 [...\u201d. COMENTARIO N\u00f3tese que la secuencia eto\u0155osair parece cumplir con lo observado para otros posibles verbos en ibero que suelen llevar un\" width=\"1024\" height=\"716\" srcset=\"https:\/\/atlantisng.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Plomo-iberico-de-Orley-I-belesb\u0332i\u0331retorosair-1024x716.jpg 1024w, https:\/\/atlantisng.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Plomo-iberico-de-Orley-I-belesb\u0332i\u0331retorosair-300x210.jpg 300w, https:\/\/atlantisng.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Plomo-iberico-de-Orley-I-belesb\u0332i\u0331retorosair-768x537.jpg 768w, https:\/\/atlantisng.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Plomo-iberico-de-Orley-I-belesb\u0332i\u0331retorosair-1536x1074.jpg 1536w, https:\/\/atlantisng.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Plomo-iberico-de-Orley-I-belesb\u0332i\u0331retorosair-2048x1432.jpg 2048w, https:\/\/atlantisng.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Plomo-iberico-de-Orley-I-belesb\u0332i\u0331retorosair-120x85.jpg 120w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/p>\n<p class=\"western\" align=\"center\"><span style=\"font-family: DejaVu Serif, serif;\"><span style=\"font-size: small;\"><i><b>biu\u0155tik\u00ed : t\u00fask\u00edtar : a I o IIII : bele\u015bb\u0332i\u0331\u0155-eto\u0155o<\/b><\/i><i><b>+<\/b><\/i><i><b>sa<\/b><\/i><i><b>&#8211;<\/b><\/i><i><b>ir : bait\u00e9<\/b><\/i><i><b>s<\/b><\/i><i><b>&#8211;<\/b><\/i><i><b>ir <\/b><\/i><i><b>(:) <\/b><\/i><i><b>kae\u015b-ak\u00edm\u0323[<\/b><\/i><\/span><\/span><\/p>\n<h3 class=\"western\" align=\"justify\"><span style=\"font-family: DejaVu Serif, serif;\"><span style=\"font-size: small;\">INTERPRETATIO I<\/span><\/span><\/h3>\n<p class=\"western\" align=\"justify\"><span style=\"font-family: DejaVu Serif, serif;\"><span style=\"font-size: small;\"><b>1 <i>\u201cBiurtiki <\/i><i>&lt;<\/i><i>a<\/i><i>&gt;<\/i><i> Tuskitar, I A.<a class=\"sdfootnoteanc\" href=\"#sdfootnote1sym\" name=\"sdfootnote1anc\"><sup>1<\/sup><\/a> y IIII O.<a class=\"sdfootnoteanc\" href=\"#sdfootnote2sym\" name=\"sdfootnote2anc\"><sup>2<\/sup><\/a> <\/i><i>Si quien<\/i><i> <\/i><i>esto <\/i><i>recauda<a class=\"sdfootnoteanc\" href=\"#sdfootnote3sym\" name=\"sdfootnote3anc\"><sup>3<\/sup><\/a><\/i><i>\/<\/i><i>regula\/legisla<\/i><i><a class=\"sdfootnoteanc\" href=\"#sdfootnote4sym\" name=\"sdfootnote4anc\"><sup>4<\/sup><\/a> <\/i><i>es <\/i><i>Bele\u015b<\/i><i>b<\/i><i>i\u0155, <\/i><i>e<\/i><i>l<\/i><i> testigo<a class=\"sdfootnoteanc\" href=\"#sdfootnote5sym\" name=\"sdfootnote5anc\"><sup>5<\/sup><\/a> es\/<\/i><i>ser\u00e1 <\/i><i>el valiente Akim<\/i><i><a class=\"sdfootnoteanc\" href=\"#sdfootnote6sym\" name=\"sdfootnote6anc\"><sup>6<\/sup><\/a><\/i><i> [\u2026<\/i><i>\u201d<\/i><i>.<\/i><\/b><\/span><\/span><\/p>\n<h3 class=\"western\" align=\"justify\"><span style=\"font-family: DejaVu Serif, serif;\"><span style=\"font-size: small;\">INTERPRETATIO II<\/span><\/span><\/h3>\n<p class=\"western\" align=\"justify\"><span style=\"font-family: DejaVu Serif, serif;\"><span style=\"font-size: small;\"><b>2 <i>\u201cBiurtiki <\/i><i>&lt;<\/i><i>a<\/i><i>&gt;<\/i><i> Tuskitar, I A. y IIII O. <\/i><i>Si <\/i><i>quien <\/i><i>esto <\/i><i>recauda\/regula\/legisla <\/i><i>es <\/i><i>Bele\u015b<\/i><i>b<\/i><i>i\u0155, <\/i><i>e<\/i><i>l testigo es\/<\/i><i>ser\u00e1<\/i><i> <\/i><i>el bardo Kaesa<a class=\"sdfootnoteanc\" href=\"#sdfootnote7sym\" name=\"sdfootnote7anc\"><sup>7<\/sup><\/a><\/i><i> <\/i><i>[&#8230;\u201d<\/i><i>.<\/i><\/b><\/span><\/span><\/p>\n<h3 class=\"western\"><span style=\"font-family: DejaVu Serif, serif;\"><span style=\"font-size: small;\">COMENTARIO <\/span><\/span><\/h3>\n<h3 class=\"western\" align=\"justify\"><span style=\"font-family: DejaVu Serif, serif;\"><span style=\"font-size: small;\">N\u00f3tese que la secuencia <\/span><\/span><span style=\"font-family: DejaVu Serif, serif;\"><span style=\"font-size: small;\"><i><b>eto\u0155osair<\/b><\/i><\/span><\/span> <span style=\"font-family: DejaVu Serif, serif;\"><span style=\"font-size: small;\">parece cumplir con lo observado para otros posibles verbos en ibero que suelen llevar un&#8230;<\/span><\/span><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/atlantisng.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Plomo-iberico-de-Orley-I-belesb%CC%B2i%CC%B1retorosair.pdf\">Seguir leyendo el art\u00edculo en PDF &gt;&gt;&gt;<\/a><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Georgeos D\u00edaz-Montexano, Vitalitius Accepted Member of The Epigraphic Society biu\u0155tik\u00ed : t\u00fask\u00edtar : a I o IIII : bele\u015bb\u0332i\u0331\u0155-eto\u0155o+sa&#8211;ir : bait\u00e9s&#8211;ir (:) kae\u015b-ak\u00edm\u0323[ INTERPRETATIO I 1 \u201cBiurtiki &hellip; <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":14856,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"cybocfi_hide_featured_image":"yes","footnotes":""},"categories":[2,4,7],"tags":[133,140,700,1215,1225,1230,1236,1476,2502,2503],"class_list":["post-14854","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-antiguas-civilizaciones","category-articulos","category-escriptologia","tag-altaicas","tag-altaicos","tag-desciframientos","tag-iberia","tag-ibericas","tag-ibericos","tag-iberos","tag-lengua-iberica","tag-turquicas","tag-turquicos"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/atlantisng.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14854","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/atlantisng.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/atlantisng.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/atlantisng.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/atlantisng.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14854"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/atlantisng.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14854\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14860,"href":"https:\/\/atlantisng.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14854\/revisions\/14860"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/atlantisng.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14856"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/atlantisng.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14854"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/atlantisng.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14854"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/atlantisng.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14854"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}