{"id":14872,"date":"2021-07-16T06:23:45","date_gmt":"2021-07-16T06:23:45","guid":{"rendered":"https:\/\/atlantisng.com\/blog\/?p=14872"},"modified":"2021-07-16T06:37:42","modified_gmt":"2021-07-16T06:37:42","slug":"el-culto-a-una-antigua-senora-loba-de-posible-origen-ibero-turquico-en-la-hidronimia-de-andalucia-y-en-el-nombre-de-korduba-como-la-ciudad-del-clan-de-la-loba","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/atlantisng.com\/blog\/el-culto-a-una-antigua-senora-loba-de-posible-origen-ibero-turquico-en-la-hidronimia-de-andalucia-y-en-el-nombre-de-korduba-como-la-ciudad-del-clan-de-la-loba\/","title":{"rendered":"El culto a una antigua \u00abSe\u00f1ora Loba\u00bb de posible origen ibero-t\u00farquico en la hidronimia de Andaluc\u00eda y en el nombre de *Korduba como \u00abLa ciudad del Clan de la Loba\u00bb."},"content":{"rendered":"

Georgeos D\u00edaz-Montexano, Vitalitius Accepted Member of The Epigraphic Society<\/i><\/span><\/span><\/p>\n

\"El<\/a><\/p>\n

Detalle del pectoral-escudo con representaci\u00f3n de una cabeza de lobo <\/i><\/span><\/span>de<\/i><\/span><\/span> <\/i>faz<\/i><\/span><\/span> amenazante de la escultura de un pr\u00edncipe o arist\u00f3crata guerrero ibero conocida como \u00abTorso del Guerrero\u00bb <\/i><\/span><\/span>de<\/i><\/span><\/span> La Alcudia (Elche). El lobo es tambi\u00e9n (desde tiempos muy remotos) el principal animal sagrado y mayor s\u00edmbolo guerrero en las culturas transeurasi\u00e1ticas altaico-t\u00farquicas.<\/i><\/span><\/span><\/p>\n

Como es sabido, los arroyos, junto con los r\u00edos, lagos, fuentes y manantiales, suelen contener los nombres de lugares m\u00e1s antiguos. Esto es algo aceptado a nivel mundial por todos los ling\u00fcistas y estudiosos de la antigua hidronimia. Pues bien, un arroyo de la Provincia de Sevilla (no muy lejos de C\u00f3rdoba) lleva un nombre que ser\u00eda una combinaci\u00f3n de *<\/span>Kord<\/b><\/i><\/span>\/*<\/span>Kurd<\/b><\/i><\/span> ‘lob<\/span>a<\/span>\/lob<\/span>o<\/span>‘ m\u00e1s su traducci\u00f3n en espa\u00f1ol. Me refiero al <\/span>\u2019Arroyo de la <\/i><\/span>Cordoloba\u2019<\/u><\/i><\/span>. <\/span>N\u00f3tese que el hecho mismo de que el arroyo no se halle precisamente en C\u00f3rdoba, sino en Sevilla, puede ser considerado justamente como una prueba indiciaria m\u00e1s a favor de que este hidr\u00f3nimo compuesto de dos idiomas, <\/span>Cordoloba<\/u><\/i><\/span>, no se forma por tener su lexema <\/span>cordo<\/u><\/i><\/span> relaci\u00f3n alguna con C\u00f3rdoba, sino porque existir\u00eda un antiguo lexema <\/span>cordo<\/u><\/i><\/span> (seguramente *<\/span>Kordo<\/b><\/i><\/span>\/*<\/b><\/span>Kordu<\/b><\/i><\/span> en ibero) que es el mismo que se usar\u00eda en la creaci\u00f3n del nombre ibero de *<\/span>Korduba<\/b><\/i><\/span> (C\u00f3rdoba), y ese lexema ibero *<\/span>Kordu<\/b><\/i><\/span>\/*<\/b><\/span>Kordo<\/b><\/i><\/span>, bien podr\u00eda haber significado \u201cloba\/lobo\u201d, tal como vemos en la traducci\u00f3n casetallana (antes latina seguramente) del mismo que le acompa\u00f1a cuando fue creado como <\/span>Cordoloba<\/u><\/i><\/span>. <\/span><\/p>\n

Este tipo de construcci\u00f3n de hidr\u00f3nimos o top\u00f3nimos, donde una lengua posterior traduce el significado de la otra anterior, en un momento en que ambas lenguas coexisten, o bien porque la tradici\u00f3n popular recuerda todav\u00eda lo que significaba el \u00e9timo original que es traducido, es muy frecuente en toda la toponimia e hidronimia mundial. El destacado ling\u00fcista salamantino, Francisco Villar Li\u00e9bana, es uno de quienes mejor ha estudiado este fen\u00f3meno y en sus libros pone muchos ejemplos similares de antiguos top\u00f3nimos e hidr\u00f3nimos que se conservan con el \u00e9timo antiguo, y a su lado, formando el mismo hidr\u00f3nimo o top\u00f3nimo, la traducci\u00f3n en espa\u00f1ol (antes en Lat\u00edn, obviamente). <\/span><\/p>\n

Es decir, que los <\/span>antiguos<\/span> habitantes del lugar <\/span>por <\/span>donde <\/span>actualmente corre <\/span>e<\/span>l<\/span> \u2018<\/span>Arroyo de la <\/i><\/span>Cordoloba<\/u><\/i><\/span>\u2019<\/i><\/span>, en el per\u00edodo Hispano-Romano, cuando la gente a\u00fan hablaba la lengua ind\u00edgena (<\/span>probablemente un dialecto ibero<\/span> occidental<\/span>) a la par con el Lat\u00edn, debieron crear este hidr\u00f3nimo, uniendo el ibero *<\/span>Kordu<\/b><\/i><\/span>\/*<\/span>Kordo<\/b><\/i><\/span> ‘Loba’ con su traducci\u00f3n latina <\/span>LVPA<\/b><\/span>,<\/span> creando as\u00ed <\/span>para el arroyo <\/span>un<\/span> nuevo nombre <\/span>compuesto de dos idiomas (algo muy com\u00fan en toda la toponimia mundial) con la nueva forma de<\/span> *<\/span>Kordu<\/b><\/i><\/span>lupa<\/b><\/i><\/span>, que despu\u00e9s terminar\u00eda evolucionando hacia el Romance *<\/span>Corduluba<\/i><\/span> y finalmente <\/span>hacia e<\/span>l castellano <\/span>Cordoloba<\/i><\/span>. <\/span><\/p>\n

Lo anterior implica que muy probablemente el arroyo fuera conocido <\/span>en tiempos hispano-romanos <\/span>con el nombre de…<\/span><\/p>\n

Seguir leyendo en el siguiente PDF >>><\/em><\/strong><\/a><\/h3>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Georgeos D\u00edaz-Montexano, Vitalitius Accepted Member of The Epigraphic Society Detalle del pectoral-escudo con representaci\u00f3n de una cabeza de lobo de faz amenazante de la escultura de un … <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":14873,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"cybocfi_hide_featured_image":"yes","footnotes":""},"categories":[2,4,7],"tags":[133,140,171,250,258,3027,3026,3024,3025,3028,3021,3023,3022,465,627,700,3031,925,2681,2682,1102,3016,1199,1225,1230,1344,3020,3019,1476,3017,3018,2843,2758,3029,3030,2255,2990,2502,2503],"class_list":["post-14872","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-antiguas-civilizaciones","category-articulos","category-escriptologia","tag-altaicas","tag-altaicos","tag-andalucia","tag-arqueo-toponimia","tag-arqueotoponimia","tag-asana","tag-ashana","tag-ashina","tag-ashuna","tag-azana","tag-bori","tag-boro","tag-boru","tag-cadiz","tag-cordoba","tag-desciframientos","tag-etimologia-del-nombre-de-cordoba","tag-etimologias","tag-etimologicas","tag-etimologicos","tag-granada","tag-hidronimia","tag-huelva","tag-ibericas","tag-ibericos","tag-jaen","tag-kord","tag-kurd","tag-lengua-iberica","tag-loba","tag-lobato","tag-lobo","tag-malaga","tag-origen-del-nombre-de-cordooba","tag-origen-etimologico-del-nombre-de-cordoba","tag-sevilla","tag-toponimia","tag-turquicas","tag-turquicos"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/atlantisng.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14872","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/atlantisng.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/atlantisng.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/atlantisng.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/atlantisng.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14872"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/atlantisng.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14872\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14876,"href":"https:\/\/atlantisng.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14872\/revisions\/14876"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/atlantisng.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14873"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/atlantisng.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14872"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/atlantisng.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14872"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/atlantisng.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14872"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}