{"id":14929,"date":"2021-08-01T13:56:41","date_gmt":"2021-08-01T13:56:41","guid":{"rendered":"https:\/\/atlantisng.com\/blog\/?p=14929"},"modified":"2021-08-01T13:56:41","modified_gmt":"2021-08-01T13:56:41","slug":"el-posible-origen-transeurasiatico-altaico-turquico-del-nombre-ibero-del-rio-singil-genil-cordoba","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/atlantisng.com\/blog\/el-posible-origen-transeurasiatico-altaico-turquico-del-nombre-ibero-del-rio-singil-genil-cordoba\/","title":{"rendered":"El posible origen transeurasi\u00e1tico altaico-t\u00farquico del nombre ibero del r\u00edo SINGIL (Genil), C\u00f3rdoba."},"content":{"rendered":"

Georgeos D\u00edaz-Montexano, Vitalitius Accepted Member of The Epigraphic Society<\/i><\/span><\/p>\n

\"El<\/a><\/p>\n

\n

El r\u00edo Genil nace en Sierra Nevada (Granada) y desemboca en el r\u00edo Guadalquivir por Palma del R\u00edo (C\u00f3rdoba). Es el segundo r\u00edo con mayor longitud de Andaluc\u00eda y el s\u00e9ptimo de la pen\u00ednsula ib\u00e9rica, despu\u00e9s del Guadalquivir y el r\u00edo J\u00facar. En cuanto a su etimolog\u00eda se ha intentando explicar como una deformaci\u00f3n (bastante deformada, por cierto) del nombre ind\u00edgena (casi seguro que ibero) que los autores antiguos recogen como Singil<\/b><\/i>, tanto para el r\u00edo como para una ciudad junto al mismo. En \u00e9poca andalus\u00ed se transcrib\u00eda como \u0160<\/b><\/i><\/span>inyil<\/b><\/i>\/\u0160<\/b><\/i><\/span>innil<\/b><\/i>, \u0160<\/b><\/i><\/span>anyil<\/b><\/i>\/\u0160<\/b><\/i><\/span>annil<\/b><\/i> (\u0160 <\/b><\/i><\/span>= Sh <\/b><\/i><\/span>fricativa sibilante postalveolar sorda <\/span>[\u0283]<\/b><\/i><\/span>). <\/span>Todas estas formas demuestran que los andalus\u00edes intentaban transcribir un nombre que claramente llevaba en su n\u00facleo radical un sonido nasal velar [\u014b<\/b><\/i>]<\/b><\/i> (ng<\/i>\/ny<\/i>\/nk<\/i>\/nn<\/i>), como la nasal de los lexemas espa\u00f1oles ma<\/i>ng<\/u><\/i>o<\/i> y ma<\/i>nc<\/u><\/i>o<\/i>, por ejemplo, por lo que se puede considerar como bastante fidedigna la forma transcrita por los autores cl\u00e1sicos como Singil<\/b><\/i>, donde la sibilante pudo perfectamente haber sido incluso una fricativa sibilante postalveolar sorda [\u0283]<\/b><\/i> (\u0161<\/i><\/span>\/<\/i><\/span>sh<\/i>) o una fricativa sibilante alveolar sonora [z]<\/b><\/i> (z<\/i>), pero no como en el espa\u00f1ol zapato<\/i>, sino como en el nombre griego de Zeus<\/i>. De hecho, si realmente Genil<\/b><\/i> fuese la \u00faltima evoluci\u00f3n de Singil<\/b><\/i>, pasando por las formas andalus\u00edes \u0160<\/b><\/i><\/span>inyil<\/b><\/i>\/\u0160<\/b><\/i><\/span>innil<\/b><\/i>, y una posterior Xenil<\/b><\/i> (con X<\/b><\/i> sonando como la ch<\/b><\/i> andaluza de muchacho<\/i> y de los antiguos t\u00e9rminos castellanos roxo, dixe, dixo, dixieron, dexar, dex\u00e9, dex\u00f3<\/i>), tal evoluci\u00f3n ser\u00eda una evidencia a favor de que la sibilante inicial que los romanos transcribieron como una S<\/b>, bien pudo haber sido una de las dos fricativas comentadas, [\u0283]<\/b><\/i> (\u0161<\/i><\/span>\/sh) o [z]<\/b><\/i> (z<\/i>). Casi seguro que [\u0283]<\/b><\/i> (sh), pues si bien los romanos no ten\u00edan una letra para esta fricativa, si ten\u00edan la letra Z<\/b>, y conocer\u00edan muy bien la sonorizaci\u00f3n fricativa que esta ten\u00eda en el griego. Es decir, que si el sonido de la sibilante hubiera sido id\u00e9ntico o muy similar al de la [z]<\/b><\/i> (z<\/i>), ellos habr\u00edan transcrito el nombre como Zingilis<\/b><\/i>, pero si el sonido era id\u00e9ntico o muy similar al de la sibilante fricativa postalveolar sorda [\u0283]<\/b><\/i> (sh<\/i>), a falta de un fonema propio para tal sonido, lo transcribir\u00edan con S<\/b> o X<\/b>, es decir, como SINGILIS o *XINGILIS. En cuanto al mismo top\u00f3nimo antiguo Singilis<\/b><\/i>, adem\u00e1s de su referencia como hidr\u00f3nimo y nombre de una ciudad junto al mismo r\u00edo, existen referencias topon\u00edmicas a una ciudad Singili<\/b><\/i> (que se quiere reconstruir como Singilia<\/b><\/i>) en el \u2018Cortijo del Castill\u00f3n\u2019, Antequera (M\u00e1laga),1<\/sup><\/a> aunque muchos a\u00fan creen que se tratar\u00eda de una misma, y tambi\u00e9n un Singiliense pagus<\/b><\/i> en Herrera (Sevilla). Dichas formas, as\u00ed como las mismas andaluc\u00edes, permiten reconstruir la forma del nombre ind\u00edgena prerromano, muy probablemente ibero (al menos del dialecto meridional), como *Singil<\/b><\/i>, o bien como *\u0160<\/b><\/span>ingil <\/b><\/i>([<\/i>\u0283<\/b><\/i>]ing<\/i>u<\/i>il<\/i>), es decir, pronuci\u00e1ndose Shinguil<\/b><\/i>, con sh<\/i> como en el ingl\u00e9s shee<\/i>.<\/p>\n

Seguir leyendo el art\u00edculo en el siguiente PDF >>><\/em><\/strong><\/a><\/h4>\n
\n

1<\/a>La primera menci\u00f3n a una ciudad denominada Singili Barba<\/b><\/i> en las antiguas fuentes cl\u00e1sicas se la debemos a Plinio (Plin. 3,10). El resto de las fuentes no hablan ya de Singili<\/b><\/i> (Singilia<\/i>) sino solo de su otro nombre o sobrenombre Barba<\/b><\/i>. Ptolomeo (II, 4, 9) la sit\u00faa entre los t<\/b><\/i>u<\/b><\/i>rdul<\/b><\/i>u<\/b><\/i>, mientras que en el Itinerario de Antonino (412, 1) y en el de R\u00e1vena (316, 17) se menciona la ciudad de Barba<\/b><\/i> en el camino que conduc\u00eda desde Gades hasta Corduba, situ\u00e1ndola entre Ostippo y Anticaria (Ordo\u00f1ez Argulla, 1988, 320).<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Georgeos D\u00edaz-Montexano, Vitalitius Accepted Member of The Epigraphic Society El r\u00edo Genil nace en Sierra Nevada (Granada) y desemboca en el r\u00edo Guadalquivir por Palma del R\u00edo … <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":14934,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"cybocfi_hide_featured_image":"yes","footnotes":""},"categories":[2,4,7],"tags":[133,140,3055,3054,3056,3058,1225,1230,1478,3052,1483,3008,2986,3057,3060,3061,3063,3066,3065,3064,3062,2482,2483,2863,2485,2502,2503,3053,2589,3059],"class_list":["post-14929","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-antiguas-civilizaciones","category-articulos","category-escriptologia","tag-altaicas","tag-altaicos","tag-estela-iberica","tag-estela-iberica-de-puente-genil","tag-estelas-ibericas","tag-genil","tag-ibericas","tag-ibericos","tag-lenguas","tag-lenguas-ibericas","tag-lenguas-paleohispanicas","tag-palaeohispanica","tag-paleohispanicas","tag-puente-genil","tag-shenil","tag-singil","tag-singilia","tag-singilienses","tag-singiliensis","tag-singilio","tag-singilis","tag-turcas","tag-turcicas","tag-turcicos","tag-turcos","tag-turquicas","tag-turquicos","tag-untermann","tag-xaverio-ballester","tag-xenil"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/atlantisng.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14929","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/atlantisng.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/atlantisng.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/atlantisng.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/atlantisng.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14929"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/atlantisng.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14929\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14941,"href":"https:\/\/atlantisng.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14929\/revisions\/14941"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/atlantisng.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14934"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/atlantisng.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14929"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/atlantisng.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14929"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/atlantisng.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14929"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}