{"id":6477,"date":"2019-05-10T11:20:54","date_gmt":"2019-05-10T09:20:54","guid":{"rendered":"http:\/\/atlantisng.com\/blog\/?p=6477"},"modified":"2019-05-10T11:20:54","modified_gmt":"2019-05-10T09:20:54","slug":"sobre-falsa-traduccion-de-un-pasaje-del-libro-de-los-muertos-de-los-antiguos-egipcios-que-cierto-seguidor-del-escritor-frances-de-ficcion-historica-albert-slosman-anda-divulgando-por-varios-grup","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/atlantisng.com\/blog\/sobre-falsa-traduccion-de-un-pasaje-del-libro-de-los-muertos-de-los-antiguos-egipcios-que-cierto-seguidor-del-escritor-frances-de-ficcion-historica-albert-slosman-anda-divulgando-por-varios-grup\/","title":{"rendered":"Sobre falsa traducci\u00f3n de un pasaje del "Libro de los Muertos" de los antiguos egipcios que cierto seguidor del escritor franc\u00e9s de ficci\u00f3n-hist\u00f3rica, Albert Slosman, anda divulgando por varios grupos y p\u00e1ginas de facebook."},"content":{"rendered":"\n

Georgeos\nD\u00edaz-Montexano, Accepted Vitalitius Member of The Epigraphic Society<\/em><\/p>\n\n\n

El\nsiguiente mensaje con falsa informaci\u00f3n e inventada traducci\u00f3n del\ncomienzo del Cap\u00edtulo 17 del \u201cLibro de los Muertos\u201d de los\nantiguos egipcios anda circulando por grupos y p\u00e1ginas de facebook:<\/p>\n\n\n

\u00abEn\nla introducci\u00f3n al cap\u00edtulo 17 del Libro de los Muertos se da el\nverdadero nombre de Atlantis y una referencia clara a Tamanar,\nta-mana, lugar de poniente.<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n

\u201cEN\nEL PRINCIPIO: <\/strong>ESTAS PALABRAS ENSE\u00d1ARON LOS\nANTEPASADOS, ESTOS REDIMIDOS DE LA TIERRA PRIMERA: AMENTA<\/strong>.\n<\/strong> Ellos fueron<\/u><\/strong> los\nBienaventurados viviendo<\/u><\/strong> en Amenta despu\u00e9s de haber transitado por la Sala del\n\u00daltimo Juicio en la cual fueron remodelados y transformados durante\nun tiempo de prueba. Ellos volvieron a ser las Im\u00e1genes del Primer\nCoraz\u00f3n, para vivir eternamente. OTRO DICHO del escriba de<\/u><\/strong> Osiris sobre los mandamientos. Estos fueron\ninstituidos desde la llegada a Ta Mana, a f\u00edn de que los veredictos\nde los Consejeros env\u00eden las almas de los Rescatados al M\u00e1s All\u00e1\neterno y no hacia un segundo cataclismo definitivo<\/u><\/strong>\u201d.<\/strong><\/p>\n\n\n

Pues bien, m\u00e1s del 90% de lo que se afirma (todo lo subrayado) que se puede leer en el comienzo de dicho Cap\u00edtulo 17 del \u00abLibro de los Muertos\u00bb de los egipcios es \u00a1falso!. Sencillamente inventado, no se corresponde en absoluto con las palabras escritas en lengua egipcia. Algo tan f\u00e1cil de verificar como revisar una por una en todos los m\u00e1s autorizados diccionarios y lexicones acad\u00e9micos existentes sobre la antigua lengua egipcia. <\/p>\n\n\n

La\nfalsa traducci\u00f3n que est\u00e1 siendo divulgada en varios grupos de\nfacebook por un seguidor del escritor franc\u00e9s del g\u00e9nero de\nficci\u00f3n-hist\u00f3rica pseudoegiptol\u00f3gica, Albert Slosman, ha sido\nconstruida mediante significados que nunca han tenido las palabras\negipcias escritas en el Cap\u00edtulo 17 del \u201cLibro de los Muertos\u201d.\nDicho de otro modo, significados o acepciones que nunca han sido\ndocumentados por los egipt\u00f3logos expertos en lengua egipcia antigua,\ny de ah\u00ed, precisamente, que no aparezcan en ninguno de los\ndiccionarios y lexicones acad\u00e9micos que han sido construidos a lo\nlargo de generaciones por brillantes pensadores, desde Champolli\u00f3n y\nLepsius hasta Faulkner o Allen, entre otros, tras numerosos estudios\nling\u00fc\u00edsticos y filol\u00f3gicos realizados con el m\u00e1ximo rigor\ncient\u00edfico que en su \u00e9poca el autor pod\u00eda aplicar.<\/p>\n\n\n

Como podr\u00e1 verificarse tanto por la transcripci\u00f3n de los jerogl\u00edficos…<\/p>\n\n\n

Seguir leyendo el art\u00edculo en PDF. <\/a><\/strong><\/p>\n\n\n


<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Georgeos D\u00edaz-Montexano, Accepted Vitalitius Member of The Epigraphic Society El siguiente mensaje con falsa informaci\u00f3n e inventada traducci\u00f3n del comienzo del Cap\u00edtulo 17 del \u201cLibro de los … <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6480,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"cybocfi_hide_featured_image":"","footnotes":""},"categories":[2,3,4,5,7],"tags":[111,197,330,510,788,790,977,1360,1363,1526,1598,2293,2340,2344,2454],"class_list":["post-6477","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-antiguas-civilizaciones","category-antiguo-egipto","category-articulos","category-atlantologia-historico-cientifica","category-escriptologia","tag-albert-slosman","tag-antiguo-egipto","tag-atlantida","tag-capitulo-17","tag-egipcios","tag-egiptologia","tag-falsa-traduccion","tag-jeroglificos","tag-jeroglificos-egipcios","tag-libro-de-los-muertos","tag-manu","tag-slosman","tag-ta-mana","tag-tamanar","tag-traduccion"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/atlantisng.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6477","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/atlantisng.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/atlantisng.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/atlantisng.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/atlantisng.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6477"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/atlantisng.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6477\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/atlantisng.com\/blog\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/atlantisng.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6477"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/atlantisng.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6477"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/atlantisng.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6477"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}