por Georgeos Díaz-Montexano, Vitalitius Accepted Member of The Epigraphic Society
Hipótesis I
Ban Erbai: “Yo, Erbai” (“El guerrero poderoso” / “El señor del ejército”)
El nombre Erbay (Erbai) en túrquico es muy frecuente (1341 personas en la Base de Datos de Nişanyan Adlar -Türkiye Kişi Adları Sözlüğü) y puede presentar el significado de “Guerrero Poderoso”, pero también de “Hombre o varón rico/poderoso/superior/dominante”, probablemente con el sentido de “Varón, Noble”. Etim. Ibero: ban como pronombre de primera persona singular (Cf. Túrquico: ben (con variantes en otras lenguas túrquicas como ban y man) Ibero: er (variante ar): ‘hombre, varón, marido, guerrero’ (Cf. con Túrquico: er (en algunas lenguas túrquicas también como ar) 1 ‘Maduro, ya hecho, adulto, varón adulto’. 2 ‘Guerrero o soldado, soldado como militar’, ‘orda/armada/ejército’; Ibero: bai ‘señor, noble, rico, poderoso, superior’. (Cf. Túrquico: bay (bai), variante de bey (bei): ‘Riqueza, dominio, poder, superioridad; rico, señor, noble; todo lo relativo a la abundancia’.
Hipótesis II
Banerbai: (NP) con significado de…
Seguir leyendo el artículo en el siguiente PDF >>>
