por Egibaler “Dioses Creadores/Hacedores”
Georgeos Díaz-Montexano, Vitalitius Accepted Member of The Epigraphic Society
egibaler
oŕdinkali : (bi)/(i)sukasir : belenku : idaŕer : oŕdin kaliI : eśambe : tartiar
anbeIsibems : kutun : tigirsadinI
1
“<Dioses> creadores/hacedores. <A los dioses> creadores/hacedores Belen e Idaŕer, ruego/pago por la deuda <de> (Bi)sukasir. Ruego/pago por mi deuda” con Eśam <a> los dioses (creadores/hacedores) Tartiar y Anbeḿsibems. Mi nombre es Tigirs”
2
“<Dioses> creadores/hacedores. Como pago por deuda, un pez Asir <para los dioses creadores/hacedores> Belen e Idaŕer. Yo, Tigirsadin, como mi pago por deuda, una vaca (u otro animal, seguramente un bóvido) para los dioses (creadores/hacedores) Tartiar y Anbeḿsibems.”
Leer el artículo en PDF >>>
