Plomo ibérico de Orley I (Finales s. III a.C. – comienzos s. II a.C.).

Georgeos Díaz-Montexano, Vitalitius Accepted Member of The Epigraphic SocietyPlomo ibérico de Orley I (Finales s. III a.C. - comienzos s. II a.C.) Georgeos Díaz-Montexano, Vitalitius Accepted Member of The Epigraphic Society En azul el desarrollo del texto con separación de lexemas con - y de afijos con + Pulsa sobre la imagen o aquí para acceder a la ficha descriptiva en la base de datos de Hesperia. biuŕtikí : túskítar : a I o IIII : beleśb̲i̱ŕ-etoŕo+sa-ir : baités-ir (:) kaeś-akíṃ[ INTERPRETATIO I 1 “Biurtiki <a> Tuskitar, I A.1 y IIII O.2 Si quien esto recauda3/regula/legisla4 es Beleśbiŕ, el testigo5 es/será el valiente Akim6 […”. INTERPRETATIO II 2 “Biurtiki <a> Tuskitar, I A. y IIII O. Si quien esto recauda/regula/legisla es Beleśbiŕ, el testigo es/será el bardo Kaesa7 [...”. COMENTARIO Nótese que la secuencia etoŕosair parece cumplir con lo observado para otros posibles verbos en ibero que suelen llevar un

biuŕtikí : túskítar : a I o IIII : beleśb̲i̱ŕ-etoŕo+sair : baitésir (:) kaeś-akíṃ[

INTERPRETATIO I

1 “Biurtiki <a> Tuskitar, I A.1 y IIII O.2 Si quien esto recauda3/regula/legisla4 es Beleśbiŕ, el testigo5 es/será el valiente Akim6 [….

INTERPRETATIO II

2 “Biurtiki <a> Tuskitar, I A. y IIII O. Si quien esto recauda/regula/legisla es Beleśbiŕ, el testigo es/será el bardo Kaesa7 […”.

COMENTARIO

Nótese que la secuencia etoŕosair parece cumplir con lo observado para otros posibles verbos en ibero que suelen llevar un…

Seguir leyendo el artículo en PDF >>>

Facebook Comments Box
Total Page Visits: 435 - Today Page Visits: 3

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *