¡Por el Clan de la Flecha, yo, Nela, seré un grande! Inscripción ibérica de Oceja, Alta Cerdanya

Georgeos Díaz-Montexano, Vitalitius Accepted Member of The Epigraphic Society

Foto original sin remarcado en rojo en Hesperia 07.20.

okale : bań^(a)iban : nelai

oka+le : bań^(a)-iban : nela+i

bań^(a)i-ban

1 tribu, clan, flecha+con/por : grande, muy grande–yo : Nela+ACC

Lit. “Con/por la tribu/clan/flecha, grande/grandioso/muy valioso, yo (seré), Nela”.

Traducción adaptada al español:

1 “Por la Tribu/Clan (de la Flecha), Yo, Nela, <seré> un grande”.

2 “Por la Tribu/Clan (de la Flecha), Yo, Nela, <seré> un gran (guerrero)”.

Seguir leyendo en PDF >>>