por Georgeos Díaz-Montexano, Vitalitius Accepted Member of The Epigraphic Society
Plomo en forma de L o de “cuello y cabeza de caballo” muy esquematizado (REF. HESPERIA: AB.07.05a. REF. MLH: G.15.01a). Fue encontrado doblado, mediante seis dobleces. El lado más largo está roto y algo dañado cerca de la esquina. Escrito con signario ibérico meridional (¿Turdetano?) en las dos caras. El plomo fue hallado en el año 1975 por Antonio Martínez cuando visitaba el Llano de la Consolación. Se encontró enrollado, en las proximidades de un corralón (Fletcher – Martínez 1983, 75; Fletcher 1985, 26b). Según indican Ferrer i Jané et alii 2015 es plausible que el plomo proceda de una necrópolis.
Cara A
aitikeltungi : iunśtiŕ : bekoŕ : śalbitas : oteŕoketa : balotakian
Cara B
iskeriaŕ
Traducción gramatical I:
“(Por) encargo de Aiti, el Celta. La yegua fue soltada y puesta en el rebaño (para) producir más potros. <Encargo realizado por> Iskeriaŕ.”
Traducción gramatical II:
“(Por) encargo de Aiti, el Celta. La yegua fue soltada y puesta en el rebaño (con) otros potros. <Encargo realizado por> Iskeriaŕ.”
Seguir leyendo en el siguiente PDF >>>
