Sobre el posible origen ibero-transeurasiático/altaico de las voces ¡Aarre!, ¡Soo!, ¡Boo!, ¡Riía! y ¡Asshia!, usadas en algunos parajes de la península ibérica para arrear a caballos y otros animales de tiro.

Georgeos Díaz-Montexano, Vitalitius Accepted Member of The Epigraphic Society

El Profesor valenciano de historia fr Gª e Hª de ESO y BAT, D. Francisco Javier Albert Gutiérrez, me ha consultado en el grupo de facebook Memora Hispana sobre las voces ‘aarre’, ‘soo’, ‘boo’, ‘riía’ y ‘aasshia’, usadas en Valencia por la gente del campo. Gutiérrez está interesado en conocer algo más sobre la etimología de estas voces.

Estos son los datos que ofrece como guía para el análisis:

1. “aaaarre“: es arrancar, ponerse en marcha cuando está parada la mula, iniciar la marcha, empezar a andar.

2. “Sooooo“: Es la orden de parar para cuando la mula está andando.

Son dos órdenes distintas, contrapuestas. La primera es para empezar a andar: La segunda es para parar cuando está andando la mula.

3. Booooo: Es la orden a la mula para girar a la derecha

4. Riiiiíía: Es la orden a la mula para girar a la izquierda.

5. Asssshiaa: Es la orden a la mula para que dé marcha atrás, recule, retroceda.

Seguir leyendo el artículo en PDF >>