por Georgeos Díaz-Montexano, Vitalitius Accepted Member of The Epigraphic Society
Según las fuentes clásicas los iberos tenían caudillos o líderes que los autores romanos llaman regulus que en los diccionarios se traduce como “pequeños reyes o reyes de pequeños países”. Entre los más conocidos recordemos a Indibili (en textos latinos) o Andobálo (en textos griegos) y Mandonio.
El término regulus lo usan los autores romanos para todos los reyes de todos los países extranjeros, no solo para los reyes iberos, incluso a los de Egipto los llaman regulus, así que nadie piense que los líderes iberos eran llamados regulus porque eran “pequeños reyes de pequeños países o reinos” o “meros príncipes”, como algún que otro autor (de esos que por un patológico complejo de inferioridad les gusta ningunear a Iberia todo lo que pueda), dice que debería traducirse, porque no admite que hubieran reyes en Iberia. Es decir, que todos los regulus βασιλέως (/basiléôs/) del mundo sí son reyes, menos los de Iberia, a estos los llamaron así por mero error…
Seguir leyendo en el siguiente PDF >>>
