Reconstrucción lingüística de los nombres de los personajes y reinos de la Atlántida

Por Georgeos Díaz-Montexano, Historical-Scientific Atlantology Adviser for National Geographic, Emeritus President of Scientific Atlantology International Society (SAIS), Accepted Member of The Epigraphic Society.

Reinos de la Isla Atlántida de Platón - Reconstrucción Paleogeográfica — Reinos de la Isla Atlántida de Platón – Reconstrucción Paleogeográfica

En el Critias 113 a-b¹ se explica la razón por la cual en el relato de Solón los nombres de los personajes y reinos de la Atlántida aparecen en griego y no en el idioma bárbaro (o sea, extranjero, no griego) de los atlantes. En dicho pasaje se afirma que Solón, al ver que los egipcios habían traducido los nombres originales de la lengua nativa de Atlantis al egipcio, guiándose por los significados y equivalencias de los mismos, él creyó conveniente hacer lo mismo, y así decidió traducirlos al griego por sus equivalentes más aproximados.

De los 14 nombres griegos que contiene el relato (Evénor y Leucíppe, padres de Clito, su esposo Poseidón, y los diez hijos de ambos), Solón deja como único testimonio de la lengua nativa de los atlantes el nombre de Gadeiro, que traduce como Eumelo (“Afortunado o rico en ovejas, o ganado menor”). Esta pista me permitió identificar la lengua nativa de Atlantis, la cual resultó pertenecer a la familia de lenguas semíticas, pues solo en estas pude hallar la misma raíz (g’d’r) como aproximado equivalente del griego eumelos.²

Partiendo pues de la confirmación de que el nombre de Gadeiro solamente se halla en lenguas semíticas y en la Lengua Madre de las semíticas, el idioma Proto-Semítico (el cual surge a finales del Paleolítico), y de la deducción lógica de que difícilmente un hijo de Poseidón y Kleitô, nacido en la misma Isla Atlantis, pudiera haber sido nombrado con un término o antropónimo de una lengua extranjera, deduje -por mero sentido común- que el idioma de los Atlantes sería entonces -al menos en su origen- el Proto-Semítico. Y así, mediante esta hipótesis probable, me dispuse a reconstruir los nombres indígenas de los personajes de Atlantis, y por consiguiente, de los diez reinos de la Atlántida (uno por cada hijo de Poseidón y Kleitô), aplicando el método inverso. Del mismo modo que Eumelo es la traducción griega de Gadeiro, todos los restantes nombres griegos…